[已结束]《普通话异读词审音表(修订稿)》征求意...

30 июля, Женева. Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи, председатель Национального совета Федерального собрания Швейцарии Майи Риникер и председатель Совета кантонов Федерального собрания Швейцарии Андреа Карони фотографируются после их переговоров. /Фото: Синьхуа/

Женева, 31 июля /Синьхуа/ -- Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжао Лэцзи призвал совместно способствовать высокоуровневому развитию китайско-швейцарских отношений инновационного стратегического партнерства. Он выступил с таким призывом во время официального дружественного визита в Швейцарию с 28 по 31 июля.

Как отметил Чжао Лэцзи в ходе переговоров с председателем Национального совета Федерального собрания /нижняя палата парламента/ Швейцарии Майей Риникер и председателем Совета кантонов Федерального собрания /верхняя палата парламента/ Швейцарии Андреа Карони, Швейцария стала одной из первых западных стран, установивших дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой.

По словам председателя ПК ВСНП, за 75 лет после установления дипломатических отношений две страны совместно взрастили дух сотрудничества, характеризующийся "равенством, инновациями и общим выигрышем", создав образец кооперации между государствами с разными социальными системами, этапами развития и размерами территории.

Чжао Лэцзи указал, что Китай готов вместе со Швейцарией воплощать в жизнь важные договоренности, достигнутые лидерами двух стран, и способствовать высокоуровневому развитию китайско-швейцарских отношений инновационного стратегического партнерства.

Отметив, что взаимное уважение и взаимное доверие являются важными основами долгосрочного и устойчивого развития двусторонних отношений, он заявил, что Китай рассчитывает поддерживать положительную динамику обменов на высоком уровне со Швейцарией и приветствует визиты большего числа швейцарских руководителей и парламентариев в страну, чтобы они могли познакомиться с настоящим, многогранным и разносторонним Китаем.

Уважение коренных интересов и важных озабоченностей друг друга является ценным опытом и правильным путем для китайско-швейцарских отношений, подчеркнул Чжао Лэцзи. Он добавил, что китайская сторона высоко ценит приверженность Швейцарии расширению сотрудничества с КНР и надеется на укрепление обменов и взаимодействия, чтобы накапливать больше позитивной энергии для развития двусторонних отношений.

Председатель ПК ВСНП обратил внимание на то, что Швейцария стала первой страной континентальной Европы, подписавшей соглашение о свободной торговле с Китаем, и констатировал стремительное развитие двустороннего торгово-экономического сотрудничества с момента вступления этого документа в силу. Он выразил надежду на совместное продвижение переговоров по обновлению соглашения о свободной торговле и высококачественного финансового сотрудничества, а также приветствовал расширение инвестиций в Китай со стороны швейцарского капитала.

Чжао Лэцзи призвал к расширению сотрудничества в сферах искусства, спорта, образования и на местном уровне, чтобы упрочить фундамент общественной и народной поддержки китайско-швейцарской дружбы.

Он выразил надежду, что Китай и Швейцария как две важные миролюбивые и выступающие за мультилатерализм силы продолжат укреплять координацию на многосторонних площадках, совместно противостоять унилатерализму и протекционизму, защищать правила международной торговли и мировой экономический порядок, способствовать более справедливому и разумному глобальному управлению.

Чжао Лэцзи констатировал, что ВСНП и Федеральное собрание /парламент/ Швейцарии поддерживают давние дружественные связи и вносят позитивный вклад в развитие китайско-швейцарских отношений и практического сотрудничества.

Как отметил председатель ПК ВСНП, обе стороны должны продолжать наращивать дружественные контакты между законодательными органами, осуществлять взаимный обмен опытом в сферах законотворчества и надзора, своевременно разрабатывать, пересматривать и утверждать правовые документы, способствующие двустороннему сотрудничеству, а также укреплять коммуникацию и взаимодействие в рамках многосторонних механизмов, таких как Межпарламентский союз.

М. Риникер со своей стороны указала, что в этом году отмечается 75-я годовщина установления двусторонних дипломатических отношений двух стран. Опираясь на взаимное уважение, открытость и добрую волю, швейцарско-китайские отношения устойчиво развиваются и приносят плодотворные результаты, подчеркнула она.

По словам М. Риникер, Национальный совет намерен укреплять сотрудничество с ВСНП, чтобы играть активную роль в продвижении обновления соглашения о свободной торговле между двумя странами и в содействии их устойчивому развитию.

А. Карони обратил внимание, что обе страны твердо придерживаются целей и принципов Устава ООН и решительно отстаивают мультилатерализм.

Укрепление сотрудничества с Китаем имеет стратегическое значение для Швейцарии, подчеркнул А. Карони, добавив, что Совет кантонов надеется дальше наращивать обмены и диалог с китайской стороной для улучшения взаимопонимания и содействия совместному развитию.